《黑客帝国》中这段向下流动的绿色代码出自 Simon Whiteley 的设计,他在 CNET 的一次采访中表示,这段代码实际是他日本妻子的寿司食谱。把寿司食谱的文字切换成半形片假名,拉丁字母和数字的镜像,再流动的过程中再加上荧光痕迹,就是这段经典影像的真身。
赛亚人的命名是将 ヤサイ、やさい (野菜)重新排列组合组成,也就是说赛亚人其实也是「菜野人」。而整部《七龙珠》堪比是一份菜单,有炒饭(天津飯てんしんはん),饺子(餃子gyoza),馒头(飲茶ヤムチャ),烧卖(皮拉夫的手下,修 シウ 和舞 マイ,合起来就是烧卖),饭后还有普洱(普尔)和乌龙。
类似这样的例子还有很多,厨房似乎总能给创作者带来灵光一现。而这种灵光一现,实际是通过改造熟悉的事物,再融合想要呈现的一种形态,最终组合而成。而将这种思路沿用到美食创作上也能获得成功。
David Chang 制造的「福桃猪肉包」(Momofuku Pork Bun)便是如此而来。猪肉包使用了亚洲人常用的「面饼配肥肉」的组合(譬如肉夹馍或驴肉火烧),却成功唤起了美国人喜爱的「培根生菜番茄三明治」的味道;而当亚洲人品尝这个熟悉食材做出的食物时,又吃出了不同往常的味道。正是这种「会说两种语言」的特性,让猪肉包在纽约一夜爆红。
他在一期《连线》杂志上是这样描述他的创作思路的:
「餐厅里,最美味的烤鸡是那只让我想起妈妈厨艺的烤鸡;但是如果我在吃一道不是烤鸡的菜时,仍想起我妈妈做的烤鸡,那就更有力量了。」
古龙说:
「走投无路的铁传甲无意中走到了菜市场,抱着孩子的妇人,带着枴杖的老妪,满身油腻的厨子,各式各样的人提着菜篮在他身旁挤来挤去,和卖菜的村妇、卖肉的屠夫为了一文钱争得面红耳赤,鲜明而生动,他的心情突然明朗开来。」
那么在创作毫无思绪的时候不如带着电脑坐进厨房,或许就可以遇见灵感。